Синонимдер казакша керек

Құқық тақырыбына қатысты қазақ тілінде синонимдер сұраған кезде, белгілі бір құқықтық терминдердің баламаларын іздейтін боларсыз. Мынадай мысалдарды келтіре аламын:

1. Құқық – заң, ереже, тәртіп.
2. Заң – құқық, норматив, қаулы.
3. Міндет – борыш, жүк, жауапкершілік.
4. Жауапкершілік – міндет, борышкерлік, міндеттеме.
5. Ереже – қағида, тәртіп, нұсқау.
6. Қаулы – шешім, үкім, жарлық.
7. Келісім – шарт, мәміле, келіссөз.
8. Мәміле – келісім, шарт, саудаласу.
9. Шарт – келісім, келісімшарт, талап.
10. Талап – сұраныс, үміт, талаптама.

Бұл синонимдер құқықтық мәтіндерде қолданыла алады, бірақ нақты контекстке байланысты олардың қолданылу аясын ескерген жөн. Құқықтық терминдердің мағынасын дұрыс түсіну маңызды, себебі олар кейде ерекше заңдық мағынаға ие болуы мүмкін.

Құқықтық.

Казақ тілінде "синонимдер" деп "мақсаттылар" немесе "оңайдар" деп түсініледі. Сонымен қатар, бір сөздің біреуінің орындарынан басқа сөздерді анықтау үшін пайдаланылады. Синонимдерді тілдің дайындалатында пайдалану үшін керек болады.