В данной ситуации ответ на вопрос, кто должен оплачивать текущий ремонт арендованного автомобиля, зависит от толкования условий договора аренды и применимых норм законодательства.
В соответствии с гражданским законодательством Российской Федерации, арендатор обязан использовать арендованное имущество в соответствии с его целевым назначением и условиями договора. Если договором аренды не предусмотрены условия по ремонту или обслуживанию арендованного имущества, то, в соответствии с общими положениями, арендатор несет ответственность за его содержание в течение срока аренды.
Согласно пункту 1 статьи 619 Гражданского кодекса РФ, арендатор обязан производить за свой счет текущий ремонт арендованного имущества, если иное не предусмотрено договором аренды. Текущий ремонт обычно включает в себя исправление мелких повреждений и неполадок, которые возникают в процессе эксплуатации имущества.
В вашем случае, поскольку в договоре явно не оговорены условия ремонта, предполагается, что ответственность за текущий ремонт лежит на арендаторе, то есть на гражданине В. Это означает, что если речь идет о текущем ремонте (например, замене изношенных деталей, мелком ремонте двигателя и т.п.), то гражданин В. должен будет оплатить его из своих средств.
Однако, если возникшая поломка является результатом износа, который произошел не по вине арендатора и который нельзя было предвидеть при обычной эксплуатации, возможно, потребуется пересмотреть условия и обсудить возможность оплаты ремонта с арендодателем. Также стоит рассмотреть возможность страхования автомобиля, если такая опция была предусмотрена или обсуждена при заключении договора.